馆藏档案 · 服饰织物
Mingling of Clear and Muddy Water at the Junction of the Jing and Wei Rivers
馆方将这件藏品归为织物。年代记录为1736–95 年,文化或地区为中国,清代。
查看馆藏资料OBJECT RECORD
把细节,慢慢看清。
- 馆方原名
- Mingling of Clear and Muddy Water at the Junction of the Jing and Wei Rivers
- 年代
- 1736–95 年
- 文化 / 来源
- 中国,清代 (1644–1911),Qianlong reign (1736–95)
- 材料与工艺
- Handscroll,silk: tapestry weave;ink and colors;silk: embroidery
- 尺寸
- Overall: 273 x 29.6 x 34.5 cm (107 1/2 x 11 5/8 x 13 9/16 in.)
- 收藏机构
- 克利夫兰艺术博物馆
- 馆藏编号
- 1915.618
FROM THE MUSEUM
馆方怎样介绍它
以下为克利夫兰艺术博物馆英文原文,保留其原始表述。
This handscroll features a map illustrating the Mingling of Clear and Muddy Water at the Junction of the Jing and Wei Rivers (Jing qing Wei zhuo tu) and a report by the statesman Dong Gao (1704–1818), preceded by an imperial commentary. The entire handscroll is woven in silk; while the calligraphy section on the right side is woven into the fabric, the Chinese characters on the map are all embroidered. The map shows the clear (blue) river Jing in the north joining the muddy (yellow) river Wei in the west and flowing into the large Yellow River in the northeast. The roofs of houses and sections of the city wall in the lower part of the map indicate the city of Xi’an, a former imperial capital in Shaanxi province located near the site where the terracotta soldiers of China’s first emperor were found in modern times.
The management and control of the empire’s vast network of waterways, dams, and irrigation systems was an important task for China’s rulers. Flood prevention was essential, for when the Yellow River overflowed it caused disastrous deluges and destroyed farmland and settlements. Here the Qianlong emperor had requested an on-site investigation of the Jing and Wei rivers in order to rectify historic written sources that confused the Jing and Wei rivers.
In addition to the Cleveland tapestry scroll, an identical tapestry version is preserved in the Palace Museum in Taipei and a rubbing version on paper is preserved in the National Library in Beijing.
THE VISITOR BOOK
看完了,留一点好奇。
正在打开留言簿…


